Having trouble filtering the_title

I have the correct filter and function set up. I can change the page title to whatever I want successfully. However, all the links in my Pages widget take on the single page title. What am I doing wrong?

Thanks for your help!