grouped products in woocommerce

searched the internet for a possible solution but wasnt able to find one.

The Labels of linked products in a grouped product apear like:

[:de]german value[:en]english value[:]

My goal is to get the title/label in the current languge of my site

do I need to edit the call of my label in grouped.php?

if you need any further information tell me.