This is Safari, Chrome, and Firefox all on iPadOS on a 12.9″ iPad Pro which has plenty of screen real estate to render the page, it’s just that the list of addresses doesn’t work. I can search for an address but it shows 0 and if I click the 0 it does show me the matched addresses in a pull-down, but they are not selectable and it doesn’t update the panel correctly so I can’t push them to the other side anyway.
The thing is Apple may let those other browsers bring their own look and feel and password and bookmark synching, but underneath it’s all Safari WebKit, because Apple disallows any browser app from bringing it’s own native engine.
So it may as well just be Safari. And no, there are no debugger tools for Safari on iPad OS. The closest I can get is just for sniffing the requests that go over the network using a clever private VPN solution that is part of an app called HTTP Catcher, but if it doesn’t go over the wire it doesn’t see it, so no JavaScript errors showing. ??
This is really the only thing not working on my iPad of all the sites I use all over the Internet, your one screen is the only thing that is broken.
Used to be worse, but a few iPadOS releases ago they added mouse support and that has gotten me around the little nit-picky things that didn’t use to work without a mouse.
Wish I could offer more. Hmm. I will see if connecting the iPad up to Xcode on my Mac can let me get at some kind of additional logging. Stay tuned.