Google Fonts (local) not displayed when logged in

Hi,

on our site we installed Google Fonts locally via DIVI child theme.
All looks correct on the front end and the GF checker says that fonts are not loaded from Google.

But when I am logged in as admin I neither see the correct fonts nor do I see the fonts folder …../uploads/fonts

DIVI support recommends to use WP Rocket but that is not a solution for a LS server, right?

Thanks for help
Klaus

The page I need help with: [log in to see the link]