Give access to an existing user

Yes! All you need to do is simply manually create an order for that user with the appropriate product for unlocking the content, and make sure the order is in the Completed status. Take a look at https://woocommerce.com/document/managing-orders/#manually-adding-an-order