Gift view not updated when using anything else then “Dropdown” Layout

If we use any layout other than “dropdown” the section at the bottom of the cart is not updated when we change the amount of items in the shopping cart.
For example – I have a product worth 5,65€ in the cart, our rule for a free gift should trigger if the subtotal of the cart exceeds 10€. If I add the same product again, directly in the cart (with the + icon next to it), the cart will be reloaded but the free-gift-section is not displayed. The same behaviour can be seen if I start with two times the product mentioned earlier and then lower the amount of it so the subtotal is under 10€ the section to choose a gift is still present even though it should not be visible anymore.
Yes, if I choose a gift there, it will load shortly and then the gift-section is removed and no gift added to the cart, but it would still be nice if the section constantly keeps track with the cart so the customer won’t be confused.

I hope someone can help me with this.
Please tell me if you need any more information!
Wordpress 6.0
PHP 7.3.33

Thanks in advanced.

The page I need help with: [log in to see the link]