German translation of time

  • Hello,

    I am quite desperate about a weird problem I have on one of my clients side since I updated to wordpress 4.0. I used a theme that is widely known called photoform and in that I managed to translate things like “4 days ago” into “vor 4 Tagen” long time ago. Now after updating the translation changed to “vor 4 Tage” without the “n” at the end. Same with “Monaten”, “Wochen” (months, weeks). What is so weird about it is that I can’t find any .po/.mo file where to reset this. In my .po file I changed the sections:

    #: wp-includes/formatting.php:2492
    msgid “%s month”
    msgid_plural “%s months”
    msgstr[0] “%s Monat”
    msgstr[1] “%s Monaten” <<<—-

    but uploading the file this change is completely ignored. And I cannot find any other places where to change it.
    I need some help urgently!!
    Thanks so much!

    Garavani

Viewing 2 replies - 1 through 2 (of 2 total)
  • Thread Starter Garavani

    (@garavani)

    PS
    I would not wonder so much if the result was “Monat” so I could guess that the plural is ignored, but the result is “Monate” so I really wonder where the hell the ‘e’ is coming from if not from the de_DE.po file!

    possibly ask at the (inofficial but effective) German forum at https://forum.wpde.org/sprachdatei/

    if you suspect the theme’s language files, possibly contact the theme’s developer directly; or whowever provided the language files.

Viewing 2 replies - 1 through 2 (of 2 total)
  • The topic ‘German translation of time’ is closed to new replies.