genesis connect woocommerce plugin file override

i have customized this file:

genesis-connect-woocommerce/lib/template-loader.php

i would like to put it in my theme folder to prevent overwriting during a plugin upgrade … i have tried several locations but none of them work … what is the correct way of doing this?

i have tried:

theme-name/genesis-connect-woocommerce/lib/template-loader.php
theme-name/woocommerce/genesis-connecthe-woocommerce/lib/template-loader.php
theme-name/woocommerce/genesis-connecthe-woocommerce/template-loader.php
theme-name/woocommerce/template-loader.php
theme-name/woocommerce/lib/template-loader.php

none of these locations work … please advise. thank you!