Freight class (prices) not synced between languages

Hi,
We have used the plugin for many years successfully. There was no issues with the freight class translations before. Now, since about two weeks ago, the freight classes do not work properly.

We have two languages in the web page, using Woocommerce, Multilingual and WPML. The products are made in english and translated into Swedish. When setting the freight classes, we make them in Swedish and translate them into English. All are synced.

Then we add prices for the 20 or so freight classes in swedish. It all seem to work very well in swedish showing correct prices. But, when switching to english language when looking in the cart, the freight cost is not correct. What happens is that the freight classes are not synced, so another freight class than the one set for the product is showing.

I can see this as when I go into freight classes and choose englis, first all the swedish names for each class comes up, and the prices looks OK. Then if I press “save” and go back in again (still in English) the english names comes up, but the prices have moved around, so they are not in the same place.

First, I thought this was due to the a-z ordering of the freight classes, so I spend one day to calling them A1, A2, B1 etc just to have them show up in the same order, but this did not help. The prices still moves around, almost like there is som kind of “old memory” for the classes used long before.

I hope you can see something from the description above. This is very frustrating of course, as all our English customer now get shown the wrong freight price.

Many thanks in advance for your prompt reply.

Best regards, Peter

The page I need help with: [log in to see the link]