In Appearance – Site Editor, you can find Style icon in top right corner. You will find there typography options. If you want to use Google fonts or own fonts – you can find Blockpress icon (near style icon) and attach there fonts for primary, secondary typography