I never had the opportunity to test a site hosted at FlyingPress. If you’re willing to provide me WP and FTP access to a staging site using this host I could investigate if there’s a way to include support for this host.
If so, in my profile you can find my site URL to contact me privately.
Oops! For some reason I thought it was a host. I see now it’s a premium plugin, with no free version, so I would still need that access to a staging site with this plugin installed.
Fresh Forms is able to detect forms embedded using WooCommerce Gravity Forms Product Add-ons, so there’s no problem about this part.