Filters inside Generate theme

I try to make the same filters inside Generate theme on the left hand-side. How to manage this?
This is just an example: https://dadslife.at/shop