Filterable Product Grid

[ Moderator note: moved to How-to and Troubleshooting. ]

Hello,

I am looking for a plug-in for my wordpress site that will filter and display items.
I have a few plug-in that could do the job but I am not satisfied.
However I found this

Demo: https://tympanus.net/Blueprints/FilterableProductGrid/
https://tympanus.net/codrops/2015/06/16/filterable-product-grid/

This is exactly what I am looking for but I don’t know how to integrate on site.
I have two questions.
Is it possible to use the source code of the above website on my WP site?
If not, do you know any plug-ins that could do the same?

Thank you