Filterable Lists or Tables

I’m searching for a good plugin or way to create a filterable list or table like the one found here: https://mmo-play.com/rpg-games.

I’ve searched Google and the forums and not coming up with much luck.