Filter is not working properly with my site pagination

Hello, I’m having some trouble with your Filter by Collections feature on my shop page. If I choose any categories/collections, then refresh the page, no product will be shown and this message appeared: “No products were found matching your selection.” This will also affect all pagination on my product catalog (the link will be invalid and it will redirect to my home page). Can you help me fix that?

The page I need help with: [log in to see the link]