file is too large at current service tier, maximum size is 2 MiB

My recommendation is to compress your PDF to make sure it is as small as possible. It would be attached to email messages, so, it is very important to keep the size small.

Otherwise, please see https://pdf.ninja/ for more information. You may also take a look at your other options here.