feature: allow editing of all text strings

please consider exposing all of the text strings used on the front-end so we can edit them

i found a typo in one string (i forget which) and it’d be nice to be able to customize/personalize them anyway