FancyBox plugin doesn't work inside Websimon Table?

Hi,

My goal is to have a table with 3 columns (description and two thumbnails). These thumbnails would then link to a large version of the artwork using fancyBox.

I’m currently using fancyBox 3.0.1 (https://plugins.josepardilla.com/fancybox-for-wordpress/) and Websimon Tables 1.3.3 (https://websimon.se/websimon-tables/). I’ve activated the fancyBox plugin and it should automatically work for any image links, but doesn’t… the thumbnail links directly to the image on its own screen.

This is the code in the table cell:
<img src=”wp-content/images/c_00/intro-i1_labelled115″ />

Is there an extra step that is needed? Or maybe is it just this type of table plugin? I like the functionality of the Websimon table, but it is critical that the fancyBox (or something similar) works.

Any suggestions? If it helps to see what I’m doing, here is the link: https://www.bmc.med.utoronto.ca/cranialnerves_01/?page_id=15

Thanks for your time!