Failed to write file to disk

I am unable to update or upload new items to our Webpage. This has been happening for a while. I clean up our Web Site and it works again, but then within a week it comes up with the above error, Failed to write to disk. This is a school website so it is not a https site.

The page I need help with: [log in to see the link]