Expose Term Meta via the REST API?

I may be doing something wrong, but I can not get the term metadata from this plugin to be exposed in the WP REST API. I have read through the documentation for the REST API and tried to add REST support to existing content types and registering REST fields, but so far no luck.

If anybody has some suggestions on this, it would be appreciated!