Errore dopo aggiornamento tema

Ciao a tutti! Vi scrivo perché dopo l’aggiornamento del tema mi trovo da mesi ormai a dover sempre ripristinare l’ultima versione del backup.
Mi era stato detto che era un errore di cache ma l’assistenza di WordPress mi dice “`Tuttavia, questo non è specifico per nessun dispositivo; compare anche sul mio MacBook. Si tratta di un errore fatale proveniente da quel tema, motivo per cui non riesci a vedere il prodotto su piccoli dispositivi:

Errore fatale PHP: require (): Apertura non riuscita richiesta “/srv/htdocs/wp-content/themes/yith-proteo/WooCommerce/content-product.php”

In ogni caso, siccome si tratta di un plugin di terze parti, è al di fuori del nostro controllo.` “

Come posso risolvere? Ad ora il sito non è aggiornato altrimenti va offline!

The page I need help with: [log in to see the link]