Error in translating the fields

Hi, I am using the shortcode to give the users the ability to register on my site. I am trying to tranalste “Confirm Password” and it’s nt translating at all. I am using Loco translate and I tried in all possible locations and it’s not translating.

I tried to change the translation of another field in the form to make sure if I am on the correct file and it worked, except for the “Confirm Password” field.

Please advise

The page I need help with: [log in to see the link]