Error

html код страницы с разметкой ленты

в каком плане то? там и должен быть именно код.
и не смотрите на валидатор – яндекс.дзен требует разметку, которая несовместима с валидаторами.

на вашем месте я бы проверил кодировку загруженных файлов (картинок с русскими именами) – вот там точно есть проблема.

да – и еще возможная проблема.
в конце rss-ленты у вас вижу код:

<!-- Dynamic page generated in 2.317 seconds. -->
<!-- Cached page generated by WP-Super-Cache on 2017-08-21 08:09:42 -->

как бы плагин кэширования может отдавать ленту не с тем контент типом, какой требуется. так что включите ленту в исключения плагина.

Спасибо за ответ.

Яндекс.дзен требует разметку, которая несовместима с валидаторами

Зачем тогда Яндекс сам в своих рекомендациях дает ссылку на этот валидатор, если он не проверят корректность ленты? https://prntscr.com/gb1t41

На вашем месте я бы проверил кодировку загруженных файлов

Спасибо за замечание, но я не вижу русских имен в файлах картинок. Да и RusToLat стоит, который по идее должен исправлять кириллицу

как бы плагин кэширования может отдавать ленту не с тем контент типом, какой требуется. так что включите ленту в исключения плагина.

Спасибо за совет! Отключили

Зачем тогда Яндекс сам в своих рекомендациях дает ссылку на этот валидатор, если он не проверят корректность ленты? https://prntscr.com/gb1t41

общую проверку валидатор делает – особенно, что касается отдачи ленты не с тем контент-типом. но сами по себе требования яндекс.дзена не совместимы со стандартами – например, по стандартам может быть только один enclosure тег, а яндекс.дзен требует обернуть в него все картинки в записи.

Спасибо за замечание, но я не вижу русских имен в файлах картинок. Да и RusToLat стоит, который по идее должен исправлять кириллицу

я не говорю про русские имена – я говорю про битую кодировку. в том же валидаторе прекрасно видно:

https://9ban.ru/wp-content/uploads/D±D°D??\x8f-1-150x150.png

так обычно бывает с русскими именами на windows-сервере.