Entry is still in categories after being deleted

I deleted the first entry and then rewritten with another title and text, but when I want to access the new entry trough categories, the old one is still there instead of the new one. ??
It’s giving me the old entry as an excerpt, and when I click on the title it shows the new post.
weird.

How can I fix it ?

Thanks a lot.