Enfold portfolio taxonomy re-ordering

Hi there,
I’m trying to re-order portfolio categories for the Enfold theme, & I’m having no luck.
This breadcrumb navigation
Here is the code snippet controlling this currently:

foreach($categories as $category)
			{
				if(in_array($category->term_id, $current_page_cats))
				{
					//fix for cyrillic, etc. characters - isotope does not support the % char
					$category->category_nicename = str_replace('%', '', $category->category_nicename);

					$output .= 	"<span class='text-sep ".$category->category_nicename."_sort_sep'>/</span>";
					$output .= 		'<a href="#" data-filter="'.$category->category_nicename.'_sort" class="'.$category->category_nicename.'_sort_button" ><span class="inner_sort_button">';
					$output .= 			"<span>".esc_html(trim($category->cat_name))."</span>";
					$output .= 			"<small class='av-cat-count'> ".$cat_count[$category->term_id]." </small></span>";
					$output .= 		"</a>";
				}
			}

I have this in a child theme, so can easily modify as required.
Is there anything in the above that might be stopping your plugin working as expected?
Many thanks,
Jason

The page I need help with: [log in to see the link]