endless Horizontal scroll in Admin page/post Edit

hi when i change the langauge of site to RTL and go to edit or add page or post i see endless Horizontal scroll

sometimes the page editor and other stuff load outside the page and i see blank so i must scroll page to right to see them

any idea how to fix it ?

screenshot