Encoding problems

The plugin has encoding issues. I am posting Spanish titles and special characters are displayed correctly on the post/page but then when I edit the page again, in the field the characters are badly encoded:

Here, an example:

?Cómo actualizar automáticamente

after save becomes:

??C?3mo actualizar autom??ticamente