Embed videos over expanded images

Hello !

This bug appears only under Google Chrome, not in Firefox. When I click on thumbnail to expand the image, the picture is launched under Youtube video. Is there a way to solve this problem ?

Thanks !