Editing Theme – keeps asking me to authenticate but does nothing?

Here’s an odd one –

We have decided to do a new site. Problem is, I am trying to update the code (Edit Theme) and when I do, and click ‘Update File’, it asks me to Authenticate. I do so, and it never updates the main page. I try again – same thing! What am I doing wrong? ??