Edit Email Before Sending

Hi!

I am looking to edit the customer invoice email with a unique attachment, and then manually sending the email. I am hoping the email can include the invoice, tracking number, and my unique attachment.

Do you know if there is a way for me to manually edit a single customer invoice email before sending it out? Each customer invoice would have an attachment that is unique to that order.

Thanks!