Easiest way to add Captcha into html page on WordPress?

How was the form originally developed?

By using css, html and js files and putting them into a video player as a login form.

In that case you’d do it the same way as you would on any HTML form. You can read about adding reCAPTCHA, one type of captcha, here: https://developers.google.com/recaptcha/intro