Dynamically Added Strings are in wrong language

  • Resolved robertpurnomo

    (@robertpurnomo)


    4 years, 5 months ago

    I have been using TranslatePress to translate my website from English to traditional Chinese. Everything is working smoothly except for several English “dynamically added string” suddenly become traditional Chinese (as shown on these 2 photos below)
    https://ibb.co/PrSwv7h
    https://ibb.co/cQDycfH

    As a result, when current language selected is English, several dynamically added string are in Chinese. So far the only way to return those English “dynamically added string” back to English is to deactivate TranslatePress plugin.

    Thank you for your help. TranslatePress is our favorite WordPress / WooCommerce translation tool. It’s much more user friendly and easy to use for our non techie colleagues than WPML. Great job guys & gals.

    The page I need help with: [log in to see the link]

Viewing 2 replies - 1 through 2 (of 2 total)
  • Thread Starter robertpurnomo

    (@robertpurnomo)

    Solved. I hope below steps will help everyone else who have dynamic strings error issues:

    1) Go to Settings > TranslatePress > Advanced
    2) On “Exclude Gettext Strings”, please add all dynamic strings (words) which have errors or are in wrong language
    3) On “Exclude from dynamic translation”, please add all dynamic strings (words) which have errors or are in wrong language
    4) Click “Save Changes”

    In my case, all the dynamic strings (words) which were in a wrong language are back to English (default original language). When current language selected is traditional Chinese, the dynamic strings (words) are in traditional Chinese (translated language).

    Hello,

    Thanks for letting us know what was the issue, we really appreciate this.

    If you have any other problem let us know, I will try to answer them as soon as possible!

    Best of regards,

Viewing 2 replies - 1 through 2 (of 2 total)
  • The topic ‘Dynamically Added Strings are in wrong language’ is closed to new replies.