Dummy text is aligned right and getting cut off in the sidebar widget

I recently started using the Genesis framework, and ever since then, I’ve noticed that my Hustle widget is not displaying properly. The text in the dialog boxes appears to be aligned right, but is being cut off so only the first few letters are displaying. I did see a support thread on a similar issue, but besides the display problems, my widget does appear to be functioning properly as far as I can see. Any suggestions on how to fix this issue? I use mailchimp for my email service, if that makes a difference.

The page I need help with: [log in to see the link]