downloading error for every update

As the error states, the the destination directory isn’t writable.

You’ll need to make the plugins folder (and all folders beneath it) writable to the webserver. See Changing_File_Permissions