Doesn't show the subcat under this cat

Hi,
When I go to the admin panel, on the “edit ad” page, there is a list of checkboxes for categories, with the current category already selected. But it doesn’t show the subcategories under this category. Instead, the subcategories for the selected category appear at the bottom of the list of categories.