Does free version support this functionality?

Hello,

I’m quite new to WP at all, sorry if my questions seem simple, they are not simple to me ??
We need to have GDPFR-compliant plugin which allows user to select or reject essential or non-essential cookies. It seems GDPR Cookie Consent & Compliance Notice (CCPA Ready) meets the need, I just need it to be in Lithuanian. I can dam no the translation but a colleague says that
1) there is no cookie scanning in the free version. Therefore I will have to do manual scanning after update or installation of any (new) plugin.
2) I will have to manually translate each new cookie.

Is that true?
If yes – how can this be solved? I can surely contribute to the translationo of the plugin into Lithuanian (or transslate it in it entirety) if that helps to solve the problem, or I can do the translation in WPML, I just don’t know which one is better.

The question is, can I use the free version of the plugin (with my own translation) to make my website gdpr-compliant in terms of cookie policy? If yes – where and how can I make the translations?
Thank you!