Documentation or How to Use?

I don’t see anything on how these tools work or any documentation?
I am using a couple of plugins for accessibility and using the Divi theme on a localhost server. Could that be it? Just not sure how to even test a site.
Thanks!