Do not show popup again

Hello,
I’ve created a two-button popup. Each button links to its respective page (on my own web).
I need the popup not to be shown again after pressing any of those buttons, besides the close button.
How can I do this?
Thank you.

The page I need help with: [log in to see the link]