Displaying Swedish letters ??? in correct order

I want to be able to display the page titles (products) according to Swedish alphabetical standards, that is in the correct order. As for now the letters ?,?,? will appear first, when they actually should be last in the alphabet.

I have tried to change in the database, but it did not work as you can see here:

https://www.awesomescreenshot.com/video/27852942?key=a60905169547805488ffe75b3424cd60

The page I need help with: [log in to see the link]