Display text in two columns inside a table cell or wrap-around

Hi,

I have a table here:

https://indialogue.info/e-texts/vedanta-chart

which is excessively long and makes for a lot of scrolling. I tried arranging the information in two columns in my WYSIWYG editor (using Tiny MCE), but it won’t display the way I want. Is there I way I can instead of the long list, break the list up and get the same cell to show two columns side by side? Prefer a Rich-Text-Editor solution, since I don’t really know my way around code, but if someone is willing to write me a line for my stylesheet, I’ll have a go at dropping it in.

Another problem is the way the stylesheet still makes the transparent image and the text at the top stick to just the left side of the page, could I put in a line in the stylesheet, to get it to be wider for just this one page?

Thanks!