Display checkboxes only for attribute taxonomy

Hello Support!
Thank you for the wonderful plugin. I have a scenario in which am displaying the product filters on a product attributes archive page. The problem is, the checkboxes displayed for the attributes include all the options rather than just the options available for the present taxonomy archive.

For instance, if am on https://capsules.fun/capsule-system/original/ , then the options under “Capsule Cup Size” should only match those applicable for “original”. Is this possible with the free/paid plugin?

The page I need help with: [log in to see the link]