Is there a way to safely delete in needed files from:
Tmp/
public_html/
Email accounts
I would advise contacting your hosting company, they will guide you better.
for general advice, I would suggest do not delete anything unless you are sure from public_html and email account since these directories contain important files for your website and email accounts.