Disable zoom

hi. the plugin is working fine in my project. i′d like to know if is there any way i can disable the zoom control but keep the controls bar. (sorry my poor english writing)

thanks a lot in advance!

cheers from Brazil