directory page not linking to translated profile page

Hi! I’m using Ultimate Member with Polylang. I’ve run into a problem with the directory page. In my translated version (English) of it, the links for members pages are using the default language user profile page, not the translation of it. I have set the profile page and its translation, including the “is this a translation of the UM profile page?” field. It all works fine, except for this particular issue.