Different text per language

Hanheg,
Thanks for bringing up the subject. Same situation over here.

What kind of solution do you use to setup an multilanguage site in WordPress?

For this particular site I’m using the WPML plugin.

views/message.php file must be edited and echo calls on $message must be surrouned with WP translations functions __()

Then they can be translated, e.g. via WPML.

My final file views/message.php file

<div id="pronamic_cookie_holder" class='pronamic_cookie_position_<?php echo $position; ?> <?php if ( is_admin_bar_showing() && 'top' == $position ) : ?> admin-bar-showing <?php endif; ?>'>
	<p>
		<?php if ( ! empty( $link ) ) : ?>
			<a href="<?php echo $link; ?>" target="_blank"><?php echo __($message); ?></a>
		<?php else: ?>
			<?php echo __($message);?>
		<?php endif;?>

		<a class='pronamic_cookie_close_button'><?php _e( 'Close', 'pronamic-cookies' ); ?></a>
	</p>
</div>

I have the same problem. I also use WPML for translating.
Since I do not have much php knowledge, is it possible to adapt this in a future version, or to paste in here the php syntax for use with WPML, where the $message is surrounded by the WP translations functions__()?

Secondly, there must be also an option to translate the link (link to another page in a different language), since we can only type 1 link for 1 particular language?

This would be awesome. Many thanks.

Yeah, exactly, link target should also be translated (different page for different languages). It should be done using some standard WP select list and the link outputted using get_permalink()

I’ve hard-coded it (since plugin doesn’t provide option to insert page ID, only static link) and use something like that in code:

<a href="<?php echo get_permalink(here_goes_page_id); ?>"

WPML’s automatic ID adjustment does the rest of job.