There are a list of roles/capabilities on the Email Users Settings (Dashboard > Settings > Email Users) which Email Users supports. If you use a plugin like Role Manager, you can add capabilities to any user you like and Email Users will recognize it and the proper menus will appear for those users.