Datepicker & WooCommerce: place in checkout?

Hi:

My client rents out items/equipment to people on vacation, with a 1-week minimum on all items.
Currently they select the time period for rental on the individual product pages using a booking plugin, but that means you can’t go from a Wishlist directly to the shopping cart, or quickview to shopping cart, etc. You have to go to each individual product page to select the dates.

They would like customers to be able to select the rental dates at checkout. Can we use your plugin to select 1 or more weeks at checkout?

If so, how would I do that?

If needed, do you do custom work?

Thanks!

The page I need help with: [log in to see the link]