The chat logs are all stored in files within the wp-content folder, specifically the “chatter” folder.
Feel free to delete the old ones as you see fit. We don’t have any mechanism to clear them out programmatically, but at the same time it’s going to take a LOT of chatting to really fill up to a level that would be causing full storage issues.