Customizing the downloads page

I’m wondering how I would go about customizing the download page template. I want to be able to hide the “assigned to” part of a file download so other users can’t see who else has access to a certain file.

I tried just deleting that part out of the customer-private-files-content-item.template.php but it the change didn’t seem to affect the page at all.

Thank you