Customise or include extra field in profile lists

I’d like to output the group name as well as the icon for the groups list in the following shortcode [bpps_profile_lists list_type=”groups”]. I don’t want to mess up the plugin itself and hard code something in there but not sure on what hook to use to add an output of group name.

Thanks!